1.Premessa

Quando navighi sul sito csc-sa.ch, comunichi con noi, compili gli appositi form sul sito, ti iscrivi alla Newsletter, CSC SA raccoglie e tratta informazioni che ti riguardano (nel seguito, i “dati personali”). Questa pagina ha lo scopo di informarti sui dati personali raccolti, sui trattamenti effettuati, sugli scopi perseguiti, sui destinatari dei dati e sul loro eventuale trasferimento all’estero.

Considerato che hai a disposizione un’ampia scelta di servizi, troverai nel seguito una sezione generale con le informazioni che si applicano a tutti i servizi e sezioni speciali con informazioni specifiche per i singoli servizi.

La presente Privacy Policy costituisce l'informativa agli interessati rilasciata ai sensi della normativa applicabile in materia di protezione dati personali. Inoltre, le informiamo che la presente Privacy Policy si applica al sito csc-sa.ch di cui la società è titolare, (di seguito, singolarmente, il “Sito” o, collettivamente, i “Siti”) e ai nostri servizi, app e account su social network (di seguito, singolarmente, il “Servizio” o, collettivamente, i “Servizi”) e non si applica a siti web di terze parti eventualmente richiamati tramite link o banner all’interno del Sito.

Se sei una persona fisica che risiede nell'Unione europea

La Svizzera non è uno Stato membro dell’Unione europea (UE), per cui il diritto europeo non risulta direttamente applicabile. L’art. 3 cpv. 2 del Regolamento generale sulla protezione dei dati personali (UE) 679/2016 (nel seguito “GDPR”) specifica che il GDPR si applica a soggetti stabiliti fuori dall’UE nel caso di trattamenti di dati che dipendono da: (i) offerta di beni o servizi a persone fisiche nell'UE oppure (ii) monitoraggio del comportamento di persone fisiche nell’UE.

CSC SA non indirizza la propria attività verso l’UE, né sorveglia il comportamento di coloro che si trovano nell’UE, per cui il GDPR risulta inapplicabile. Tuttavia, il diritto svizzero offre una protezione adeguata dei dati personali, così come accertato dalla Commissione europea in data 26 luglio 2000 (leggi la decisione di adeguatezza qui).

In caso di assoggettamento al GDPR, il presente documento vale quale informativa ai sensi e per gli effetti degli art. 13 e 14. Oltre a beneficiare di tutte le tutele previste dal GDPR, puoi far valere i diritti come espressi dagli artt. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 GDPR, rivolgendoti ad CSC SA. Hai il diritto, in qualunque momento, nei limiti e alle condizioni stabilite dal GDPR, di chiedere a CSC SA l’accesso ai tuoi dati personali, la rettifica, la cancellazione degli stessi, la limitazione del trattamento che ti riguardano o di opporti al loro trattamento, nonché di esercitare il diritto alla portabilità di tali dati. Qualora il trattamento sia basato sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) oppure sull’articolo 9, paragrafo 2, lettera a) GDPR, hai il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento. Hai il diritto di proporre reclamo all’Autorità di controllo competente. Nel caso di richiesta di portabilità del dato, CSC SA ti fornisce, in un formato strutturato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati personali che ti riguardano, fatti salvi i commi 3 e 4 dell’art. 20 GDPR.

Riservato ogni altro ricorso amministrativo e giurisdizionale, se ritieni che il trattamento dei dati che ti riguarda violi quanto previsto dal GDPR, hai il diritto di proporre reclamo alla competente Autorità di sorveglianza per la protezione dei dati personali (Svizzera: IFPD │ UE: elenco delle Autorità nazionali).

In nessun caso, i riferimenti al GDPR sono da intendersi quale assoggettamento volontario a tale normativa, rispettivamente alla sorveglianza e/o al potere decisionale di qualsiasi Autorità estera (rispetto alla Svizzera).

2.Fonte dei dati e finalità del trattamento dei dati

2.1 Dati di navigazione

Se state visitando il nostro sito a solo titolo informativo, senza aggiungere informazioni aggiuntive, vengono raccolti soltanto i dati del vostro browser sul nostro server internet. Questi sono dati tecnicamente necessari per consentire a voi utenti la visualizzazione del sito web e garantire una corretta fruibilità e navigazione

• Indirizzo IP della macchina dalla quale si è connessi 

• Data e ora della consultazione 

• Differenza fuso orario 

• Pagine consultate 

• Codice http 

• Quantità dati trasmessi 

• Browser 

• Sistema operativo 

• Lingua e versione del software di navigazione 

2.2 Dati identificativi

In alcune parti del sito è possibile che ci siano richieste di fornire Dati per l’eventuale esecuzione dei Servizi. In tali casi i Dati trattati sono unicamente quelli forniti da lei in qualità di utente, quali: il nome, il cognome, l’indirizzo e-mail, e qualunque altro dato fornito ad es. richiesta di newsletter o invio del CV. 

In particolare, può interagire con il sito nelle seguenti sezioni:

•  iscrizione al Servizio di “Newsletter”. I Dati personali forniti spontaneamente da lei tramite la compilazione della sezione “Newsletter”, saranno trattati dal Titolare esclusivamente al fine di evadere la richiesta di iscrizione al Servizio. 
• richiesta di contatto "Scrivici". I Dati personali forniti spontaneamente da lei tramite la compilazione della sezione "scrivici", saranno trattati dal Titolare esclusivamente al fine di evadere le richieste esposte nella compilazione del form.
• invio Curriculum Vitae "Candidati". I Dati personali forniti spontaneamente da lei tramite la compilazione della sezione "scrivici", saranno trattati dal Titolare esclusivamente al fine di evadere le richieste esposte nella compilazione del form.

2.3 Finalità e basi giuridiche del trattamento dei Dati

I Dati possono essere trattati, per le seguenti finalità e basi giuridiche:

A. Senza suo previo consenso per finalità di servizio, quali: 

A.1) l’esecuzione del contratto e/o l’adempimento di impegni precontrattuali, in particolare per: 

- ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso dei Servizi e per controllarne il corretto funzionamento;

- consentire la creazione dell’account all’interno della sezione Jobs per la candidatura ad eventuali posizioni lavorative. Ulteriori informazioni sul trattamento dei Dati per finalità di selezione potranno essere visualizzate consultando l’informativa al trattamento dei Dati disponibile sulla sezione dedicata del Sito stesso dopo aver effettuato la registrazione;

- consentirle di iscriversi al servizio "Email Alert servizio notificazioni";

- consentirle di iscriversi alle newsletter.

A.2) l’adempimento da parte del Titolare di obblighi di legge, quali l’ottemperanza agli obblighi previsti da leggi, regolamenti o dalla normativa nazionale e comunitaria ovvero imposti dalle Autorità competenti. 

A.3) il perseguimento di un legittimo interesse del Titolare, in particolare:

- la gestione e la manutenzione del Sito: l’interesse del Titolare corrisponde all’esigenza di assicurare la corretta operatività del Sito;

- l’invio, solo ove abbia inserito i propri Dati all’interno di moduli di contatto, di aggiornamenti relativi ai nostri Siti, etc.: l’interesse del Titolare fa capo al generale interesse di una società a promuovere gli aggiornamenti citati ed è considerato legittimo dalla legge in forza della normativa nazionale in materia di protezione dei Dati personali;

- l’attività statistica, realizzata mediante i cookie analitici: l’interesse del Titolare corrisponde l’esigenza di ottimizzare e migliorare la navigazione sul sito web senza identificare il navigatore;

2.4 Natura del conferimento

Fornirci i Dati di navigazione è necessario per poter navigare sui nostri Siti. Nel caso in cui compili il form della sezione “Lavora con noi” per la candidatura ad eventuali posizioni lavorative, compili il form alla sezione "Contatti" per richiedere informazioni o a ricevere una newsletter, fornire i Dati è necessario se interessato a tali Servizi. In caso di rifiuto, potrebbe comunque utilizzare i nostri Siti ma non potrebbe usufruire degli specifici Servizi indicati.

2.5 Informazioni raccolte tramite cookie e altre tecnologie

I cookie sono brevi file di testo che vengono scaricati sul dispositivo dell'Utente quando si visita un sito web. Ad ogni visita successiva i cookie sono reinviati al sito web che li ha originati (cookie di prime parti) o a un altro sito che li riconosce (cookie di terze parti). I cookie sono utili perché consentono a un sito web di riconoscere il dispositivo dell’Utente. Essi hanno diverse finalità come, per esempio, consentire di navigare efficientemente tra le pagine, ricordare i siti preferiti e, in generale, migliorare l'esperienza di navigazione. Contribuiscono anche a garantire che i contenuti pubblicitari visualizzati online siano più mirati all'Utente e ai suoi interessi. In base alla funzione e alla finalità di utilizzo, i cookie possono classificarsi in cookie tecnici, cookie di profilazione, cookie di terze parti. Il presente Sito fa esclusivamente uso di cookie tecnici e cookie di terze parti.

- Cookie tecnici

I cookie tecnici sono quelli il cui utilizzo non richiede il consenso dell’Utente. Tra detti cookie tecnici, segnaliamo i cookie essenziali, detti anche "strictly necessary" (strettamente necessari), che abilitano funzioni, senza le quali non sarebbe possibile utilizzare appieno il Sito. Questi cookie vengono impiegati esclusivamente dalla Società e sono quindi cookie di prima parte. Vengono salvati sul computer dell’Utente solo durante la sessione attuale del browser.

Un cookie di questo tipo viene inoltre utilizzato per memorizzare la decisione dell’Utente sull’utilizzo di cookie sul Sito.

Rientrano, altresì, nell’ambito dei cookie tecnici anche quelli utilizzati per analizzare statisticamente gli accessi o le visite al Sito, detti anche “analytics”, che perseguono esclusivamente scopi statistici, (ma non anche di marketing o profilazione) e raccolgono informazioni in forma aggregata senza possibilità di risalire alla identificazione del singolo utente. Questi cookie possono essere disattivati e/o eliminati attraverso le impostazioni del browser. Tutti i browser moderni consentono di modificare le impostazioni dei cookies. Di solito è possibile trovare queste impostazioni nelle "opzioni" o nel menu “preferenze” del browser dell’Utente. Per comprendere queste impostazioni, i seguenti link possono essere utili. Oppure è possibile utilizzare l'opzione “Help” nel browser per maggiori informazioni.

Impostazioni dei cookie in Internet Explorer

Impostazioni dei cookie in Firefox

Impostazioni dei cookie in Chrome

Impostazioni dei cookie in Safari e iOS

 

In caso di blocco dell'uso dei cookie, verrà limitato il servizio offerto all’Utente tramite il Sito, influenzando in tale modo l’esperienza di utilizzo del Sito stesso.

Di seguito, per ciascun cookie tecnico utilizzato riportiamo: il nome, le scopo di utilizzo ed i tempi di conservazione.

Nome Cookie	Durata	Finalità
_iub_cs-*	1anno	Utilizzato per memorizzare le preferenze relative ai cookies

 

Cookies di terze parti

Nel corso della navigazione l’Utente potrebbe ricevere sul suo terminale anche cookie di siti o di web server diversi (c.d. cookie di "terze parti"): ciò accade perché sul Sito possono essere presenti elementi come, ad esempio, immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine web di altri domini che risiedono su server diversi da quello sul quale si trova la pagina richiesta. In altre parole, detti cookie sono impostati direttamente da gestori di siti web o servers diversi dal Sito stesso. Questi terzi potrebbero in teoria impostare cookie mentre visitate il Sito e ottenere così informazioni relative al fatto che avete visitato un sito web della Società.

Troverete maggiori informazioni sull’impiego dei cookie accedendo al link indicato. Se l’Utente decide di non concedere l’autorizzazione per l’impiego di cookie di terze parti, potranno essere utilizzare esclusivamente le funzioni del Sito, che non richiedono tali cookie.

Di seguito, per ciascun cookie di terze parti presente sul Sito, riportiamo il nome, lo scopo, il nome della terza parte che conserva le informazioni ed il relativo link al sito web della terza parte.

Nome Cookie	Scopo	Terza parte che conserva le informazioni dell’Utente	Link al sito ove visionare l’informativa privacy resa dalla terza parte
YouTube	Tracciatura a scopo pubblicitario	YouTube	https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/
Google Analytics	Tracciatura a scopo pubblicitario	Google	http://www.google.it/intl/it/policies/privacy/

Google analytics 

Il nostro sito web utilizza un servizio di analisi che si poggia su cookies permanenti. Abbiamo attiva la funzione di anonimizzazione degli indirizzi IP: se i dati raccolti durante la vostra connessione consentono di stabilire un collegamento con la vostra persona, sono automaticamente cancellati. L’indirizzo IP fornito dal vostro browser non verrà combinato con altri dati Google. 

• Note tecniche https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
• Google Analytics https://policies.google.com/technologies/ads

Link a privacy policy: https://policies.google.com/technologies/cookies
Link pagina di descrizione cookie installati: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage.
Link a pagina di download allo strumento che permette di disabilitare l’installazione di tali cookie: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Nome Cookie	Durata	Finalità
_ga	2anni	Utilizzato per distinguere gli utenti
_gid	24 ore	Utilizzato per distinguere gli utenti
_gat*	1 minuto	Utilizzato per limitare la “request rate”

 

Youtube

Quando visioni i filmati pubblicati nel nostro sito, i filmati vengono richiamati dal tuo browser dal sito www.youtube.com – fa quindi testo la privacy policy di YouTube.

3. Modalità di trattamento dei dati e conservazione dei dati

Trattiamo i suoi Dati attraverso l'aiuto di strumenti elettronici e sempre nel rispetto dei requisiti di sicurezza richiesti dalla normativa applicabile. Le nostre misure di sicurezza includono strumenti contrattuali con qualsiasi contraente (es. fornitori di servizi) o agente al fine di assicurare la protezione della sicurezza e della riservatezza dei suoi Dati in conformità alle disposizioni dettate dalla normativa applicabile in materia di protezione dati personali.

Conserviamo i suoi Dati per il tempo necessario all'adempimento della finalità per cui sono raccolti. In caso di creazione di un account, conserviamo i suoi Dati fino a che il suo account risulterà attivo. Anche dopo la chiusura dello stesso, conserveremo i Dati nella misura in cui ciò sarà necessario per ottemperare agli obblighi imposti da leggi o regolamenti, per tutelare i nostri diritti, per prevenire frodi o per applicare la presente Privacy Policy.

4. Ambito della comunicazione

4.1 Comunicazione interna ed esterna dei Dati

I suoi Dati verranno trattati soltanto da soggetti preventivamente autorizzati al trattamento ovvero responsabili. In particolare, i suoi Dati potranno essere comunicati alle seguenti categorie di soggetti esterni: fornitori di servizi professionali e/o tecnici, consulenti e professionisti, anche in forma associata, legittimi destinatari ai sensi di legge. I destinatari dei Dati agiscono quali titolari o responsabili del trattamento secondo la normativa applicabile. Qualora dovessimo essere coinvolti in una riorganizzazione, acquisizione o vendita della nostra società o di parti di essa, comunicheremo i suoi Dati alle parti terze interessate dalla procedura.

Qualsiasi parte terza che nell'ambito di questa procedura risulti destinataria dei suoi Dati potrà utilizzarli nei limiti stabiliti dalla presente Privacy Policy. Per ricevere la lista aggiornata dei responsabili, così come la lista dei destinatari dei suoi Dati, ci contatti inviandoci una mail al seguente indirizzo: privacy@webuildgroup.com 

4.2 Trasferimento di dati all'estero

I suoi Dati potranno da noi essere trasferiti al di fuori della svizzera a terzi destinatari stabiliti all’interno dell’Unione Europea. Tale trasferimento è libero in quanto ciascun paese dell'Unione Europea garantisce un livello di protezione dei dati adeguato. Tuttavia, potremmo trasferire i suoi Dati anche verso paesi terzi, non appartenenti all’Unione Europea, i quali non garantiscono il medesimo livello di protezione dei dati. Tuttavia, la informiamo che tale trasferimento verso paesi terzi avverrà sempre in accordo con quanto previsto dalla legislatura svizzera, ossia tramite la raccolta del suo consenso, quando necessario, oppure tramite l'adozione di ogni altra misura necessaria a garantire la sicurezza dei dati oggetto di trasferimento, ad es. le Clausole Contrattuali Standard della Svizzera.

5. Diritti dell’interessato

Alle condizioni stabilite dalla legge, ti riconosciamo in particolare i seguenti diritti (non si tratta di un elenco esaustivo):

• ottenere la rettifica di dati personali inesatti o obsoleti;
• essere informato per iscritto e gratuitamente se dati personali che ti concernono sono oggetto di trattamento;
• revocare il consenso al trattamento di dati che hai rilasciato in precedenza;
• impedire la comunicazione a terzi di dati personali degni di particolare protezione;
• esprimere il tuo parere su una decisione individuale automatizzata oppure chiedere che la stessa venga riesaminata da una persona fisica;
• ottenere la consegna dei tuoi dati personali oppure di esigerne la trasmissione a terzi;
• chiedere che l'elaborazione dei dati venga bloccata, che se ne impedisca la comunicazione a terzi o che i dati personali siano rettificati o distrutti;
• chiedere che sia proibito un determinato trattamento di dati personali, sia proibita una determinata comunicazione di dati personali a terzi oppure siano cancellati o distrutti dati personali;
• se non può essere dimostrata né l'esattezza né l'inesattezza dei dati personali, chiedere che si aggiunga ai dati una menzione che ne rilevi il carattere contestato;
• chiedere che la rettifica, la distruzione, il blocco, segnatamente quello della comunicazione a terzi, nonché la menzione del carattere contestato o la sentenza siano comunicati a terzi o pubblicati;
• far costatare l’illegalità di un trattamento di dati personali.

Legittimazione ed esercizio. Se intendi esercitare i tuoi diritti lo devi fare per iscritto mediante richiesta motivata da inviare per posta ordinaria oppure elettronica, allegando i necessari giustificativi, oltre alla prova della tua identità. È in effetti nostro dovere verificare con rigore che le richieste di accesso ai dati provengano dagli aventi diritto e non da terzi non autorizzati.

Tempistica di esecuzione. Diamo seguito alla tua richiesta senza ritardo ma, in ogni caso, salvo circostanze eccezionali, entro 30 giorni dalla ricezione della stessa completa di ogni informazione necessaria per il giudizio.

6. Titolare del trattamento

CSC SA, Lugano (TI- CH) stabilisce lo scopo e i mezzi dei trattamenti dei tuoi dati personali.
Per comunicare con noi, usa i seguenti contatti:

• indirizzo postale: CSC SA, Via G.Pioda 5, CH-6901 Lugano
• tel: +41 (0)91 910 90 90
• e-mail: info@csc-sa.ch