1. Avant-propos

Lorsque vous naviguez sur le site csc-sa.ch, communiquez avec nous, remplissez les formulaires appropriés sur le site, vous abonnez à la Newsletter, CSC SA collecte et traite des informations vous concernant (ci-après, "données personnelles"). Cette page a pour but de vous informer sur les données personnelles collectées, les traitements mis en œuvre, les finalités poursuivies, les destinataires des données et leur éventuel transfert à l'étranger.

Étant donné que vous disposez d'un large choix de services, vous trouverez ci-dessous une section générale contenant des informations qui s'appliquent à tous les services et des sections spéciales contenant des informations spécifiques à certains services.

La présente politique de confidentialité constitue l'information des personnes concernées délivrée conformément à la législation applicable en matière de protection des données. En outre, nous vous informons que la présente politique de confidentialité s'applique au site Internet csc-sa.ch dont la société est propriétaire (ci-après, individuellement, le "Site" ou, collectivement, les "Sites") et à nos services, applications et comptes de réseaux sociaux (ci-après, individuellement, le "Service" ou, collectivement, les "Services") et ne s'applique pas aux sites Internet de tiers auxquels il peut être fait référence par des liens ou des bannières au sein du Site.

Si vous êtes une personne physique résidant dans l'Union européenne

La Suisse n'étant pas un État membre de l'Union européenne (UE), le droit européen n'est pas directement applicable. L'article 3(2) du Règlement général sur la protection des données (UE) 679/2016 (ci-après " RGPD ") précise que le RGPD s'applique aux entités établies en dehors de l'UE dans le cas d'un traitement de données qui dépend : (i) de l'offre de biens ou de services à des personnes physiques dans l'UE ou (ii) du suivi du comportement de personnes physiques dans l'UE.

CSC SA ne dirige pas ses activités vers l'UE et ne surveille pas non plus le comportement des personnes se trouvant dans l'UE, de sorte que le GDPR est inapplicable. Cependant, la loi suisse offre une protection adéquate des données personnelles, comme l'a déterminé la Commission européenne le 26 juillet 2000 (lire la décision d'adéquation ici).

Dans le cas où vous êtes soumis au GDPR, ce document sert d'information conformément et aux fins des articles 13 et 14. En plus de bénéficier de toutes les protections prévues par le GDPR, vous pouvez faire valoir vos droits tels qu'exprimés dans les articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 GDPR en contactant CSC SA. Vous avez le droit, à tout moment, dans les limites et conditions prévues par le GDPR, de demander à CSC SA l'accès à vos données personnelles, de les rectifier, de les effacer, de restreindre leur traitement vous concernant ou de vous opposer à leur traitement, ainsi que d'exercer votre droit à la portabilité de ces données. Si le traitement est fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point a), ou l'article 9, paragraphe 2, point a), du GDPR, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment. Vous avez le droit d'introduire une plainte auprès de l'autorité de surveillance compétente. En cas de demande de portabilité des données, CSC SA vous fournira les données personnelles vous concernant dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, sous réserve des paragraphes 3 et 4 de l'article 20 GDPR.

Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, si vous estimez que le traitement des données vous concernant est contraire au RGPD, vous avez le droit d'introduire une plainte auprès de l'autorité de contrôle de la protection des données compétente (Suisse : SDPC │ UE : liste des autorités nationales).

En aucun cas, les références au GDPR ne peuvent être interprétées comme une soumission volontaire à cette législation, respectivement à la supervision et/ou au pouvoir décisionnel d'une quelconque Autorité étrangère (par opposition à la Suisse).

2.Source des données et finalité du traitement des données

2.1 Données de navigation

Si vous visitez notre site web à des fins d'information uniquement, sans ajouter d'informations supplémentaires, seules les données de votre navigateur sont collectées sur notre serveur internet. Ces données sont techniquement nécessaires pour vous permettre de consulter le site web et assurer une utilisation et une navigation correctes.

• Adresse IP de la machine à partir de laquelle vous êtes connecté 
• Date et heure de la consultation
• Différence de fuseau horaire
• Pages consultées
• Codes HTTP
• Quantité de données transmises
• Navigateur
• Système d'exploitation
• Langue et version du logiciel de navigation

2.2 Données d'identification

Dans certaines parties du site, il peut être demandé de fournir des données pour l'exécution éventuelle de services. Dans ce cas, les données traitées sont uniquement celles que vous avez fournies en tant qu'utilisateur, telles que : le prénom, le nom, l'adresse électronique, et toute autre donnée fournie, par exemple la demande de newsletter ou l'envoi de CV.

In particolare, può interagire con il sito nelle seguenti sezioni:

• l'abonnement au service "Newsletter". Les Données Personnelles que vous fournissez volontairement en remplissant la section "Newsletter" seront traitées par le Contrôleur exclusivement dans le but de traiter votre demande d'abonnement au Service.
• Demande de contact "écrivez-nous". Les données personnelles que vous fournissez volontairement en remplissant la section " écrivez-nous " seront traitées par le Responsable du traitement des données exclusivement dans le but de traiter les demandes énoncées dans le formulaire.
• envoi du Curriculum Vitae "Candidats". Les données personnelles fournies volontairement par vous en remplissant la section "écrivez-nous" seront traitées par le Responsable du traitement exclusivement dans le but de traiter les demandes exposées dans le formulaire.

2.3 Finalités et bases juridiques du traitement des données

Les données peuvent être traitées aux fins et sur les bases juridiques suivantes :

A. Sans votre consentement préalable, à des fins de service, telles que :

A.1) l'exécution du contrat et/ou le respect des engagements précontractuels, notamment pour :

- pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation des services et contrôler leur bon fonctionnement;

- permettre la création d'un compte dans la section "Emplois" dans le but de postuler à d'éventuelles offres d'emploi. De plus amples informations sur le traitement des Données à des fins de sélection peuvent être consultées en consultant les informations sur le traitement des Données disponibles dans la section dédiée du Site même après s'être enregistré ;

- vous permettre de vous abonner au "service d'alerte par courriel" ;

- vous permettre de vous abonner à des newsletter.

A.2) l'exécution par le Responsable du traitement d'obligations légales, telles que le respect des obligations prévues par les lois, les règlements ou la législation nationale et communautaire ou imposées par les Autorités compétentes.

A.3) la poursuite d'un intérêt légitime du contrôleur, en particulier :

- le fonctionnement et la maintenance du Site : l'intérêt du Contrôleur correspond à la nécessité d'assurer le bon fonctionnement du Site ;

- l'envoi, uniquement si vous avez saisi vos Données dans des formulaires de contact, de mises à jour relatives à nos Sites, etc. : l'intérêt du Contrôleur des données est lié à l'intérêt général d'une entreprise à promouvoir les mises à jour susmentionnées et est considéré comme légitime en vertu de la législation nationale sur la protection des données ;

- activité statistique, réalisée au moyen de cookies analytiques : l'intérêt du Responsable du traitement correspond à la nécessité d'optimiser et d'améliorer la navigation sur le site web sans identifier l'internaute ;

2.4 Nature de la Conférence

Il est nécessaire de nous fournir vos données de navigation afin de pouvoir naviguer sur nos sites. Si vous remplissez le formulaire de la section "Travaillez avec nous" pour postuler à d'éventuelles offres d'emploi, si vous remplissez le formulaire de la section "Contactez-nous" pour demander des informations ou recevoir une lettre d'information, il est nécessaire de fournir des données si vous êtes intéressé par ces services. En cas de refus, vous pouvez toujours utiliser nos sites mais vous ne pourrez pas profiter des services spécifiques indiqués.

2.5 Informations recueillies par le biais de cookies et d'autres technologies

Les cookies sont de courts fichiers texte qui sont téléchargés sur votre appareil lorsque vous visitez un site web. Lors de chaque visite ultérieure, les cookies sont soit renvoyés vers le site web qui les a créés (cookies de première partie), soit vers un autre site web qui les reconnaît (cookies de tierce partie). Les cookies sont utiles car ils permettent à un site web de reconnaître l'appareil de l'utilisateur. Ils ont plusieurs fonctions : ils vous permettent de naviguer efficacement d'une page à l'autre, ils mémorisent vos sites favoris et améliorent généralement votre expérience de navigation. Ils permettent également de s'assurer que le contenu publicitaire affiché en ligne est mieux ciblé sur l'utilisateur et ses intérêts. En fonction de leur fonction et de leur objectif d'utilisation, les cookies peuvent être classés en cookies techniques, cookies de profilage et cookies tiers. Ce site utilise uniquement des cookies techniques et des cookies tiers.

- Cookies techniques

Les cookies techniques sont ceux dont l'utilisation ne nécessite pas le consentement de l'Utilisateur. Ces cookies techniques comprennent des cookies essentiels, également appelés cookies " strictement nécessaires ", qui permettent des fonctions sans lesquelles il ne serait pas possible d'utiliser pleinement le Site. Ces cookies sont utilisés exclusivement par la Société et sont donc des cookies de première partie. Elles ne sont enregistrées sur l'ordinateur de l'utilisateur que pendant la session de navigation en cours.

Un cookie de ce type est également utilisé pour mémoriser la décision de l'Utilisateur d'utiliser des cookies sur le Site.

Les cookies techniques comprennent également ceux qui sont utilisés pour analyser statistiquement l'accès ou les visites du Site, également appelés cookies " analytiques ", qui sont utilisés exclusivement à des fins statistiques (mais pas à des fins de marketing ou de profilage) et collectent des informations sous forme agrégée sans possibilité de retracer l'identification de l'utilisateur individuel. Ces cookies peuvent être désactivés et/ou supprimés via les paramètres du navigateur. Tous les navigateurs modernes vous permettent de modifier les paramètres des cookies. Vous pouvez généralement trouver ces paramètres dans le menu "options" ou "préférences" de votre navigateur. Pour comprendre ces paramètres, les liens suivants peuvent être utiles. Vous pouvez également utiliser l'option "Aide" de votre navigateur pour obtenir plus d'informations.

Paramètres des cookies dans Internet Explorer

Paramètres des cookies dans Firefox

Paramètres des cookies dans Chrome

Paramètres des cookies dans Safari et iOS e iOS

 

Si vous bloquez l'utilisation des cookies, le service qui vous est proposé sur le site sera limité, ce qui affectera votre expérience d'utilisation du site.

Ci-dessous, pour chaque cookie technique utilisé, nous énumérons le nom, le but de l'utilisation et la durée de conservation.

Nom du Cookie	Durée	scopo - fins
_iub_cs-*	1année	Utilisé pour stocker les préférences des cookies

 

Cookies de tiers

Au cours de la navigation, l'Utilisateur peut également recevoir des cookies provenant de différents sites ou serveurs web (cookies dits " tiers ") : cela se produit parce que le Site peut contenir des éléments tels que, par exemple, des images, des cartes, des sons, des liens spécifiques vers des pages web d'autres domaines qui résident sur des serveurs autres que celui sur lequel se trouve la page demandée. En d'autres termes, ces cookies sont placés directement par des opérateurs de sites web ou des serveurs autres que le Site lui-même. Ces tiers pourraient théoriquement installer des cookies pendant que vous visitez le Site et ainsi obtenir des informations relatives au fait que vous avez visité un site web de la Société.

Vous trouverez de plus amples informations sur l'utilisation des cookies en accédant au lien fourni. Si vous choisissez de ne pas autoriser l'utilisation de cookies tiers, vous ne pourrez utiliser que les fonctions du site qui ne nécessitent pas de tels cookies.

Ci-dessous, pour chaque cookie tiers sur le site, nous énumérons le nom, l'objectif, le nom du tiers qui stocke les informations et le lien pertinent vers le site web du tiers.

Nom du Cookie	scopo - fins	Tiers stockant des informations sur les utilisateurs	Lien vers le site où la politique de confidentialité du tiers peut être consultée
YouTube	Traçage à des fins publicitaires	YouTube	https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/
Google Analytics	Traçage à des fins publicitaires	Google	http://www.google.it/intl/it/policies/privacy/

Google analytics 

Notre site web utilise un service d'analyse qui s'appuie sur des cookies permanents. Nous avons activé la fonction d'anonymisation de l'adresse IP : si les données collectées lors de votre connexion permettent d'établir une connexion avec vous, elles sont automatiquement supprimées. L'adresse IP fournie par votre navigateur ne sera pas combinée avec d'autres données de Google.

• Notes techniques https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
• Google Analytics https://policies.google.com/technologies/ads

Lien vers la politique de confidentialité : https://policies.google.com/technologies/cookies
Lien vers la page décrivant les cookies installés : https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage.
Lien vers la page de téléchargement d'un outil permettant de désactiver l'installation de ces cookies : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Nome Cookie	Durata	Finalità
_ga	2anni	Utilisé pour distinguer les utilisateurs
_gid	24 ore	Utilisé pour distinguer les utilisateurs
_gat*	1 minuto	Utilisé pour limiter le "taux de requête".

 

Youtube

Lorsque vous visionnez des films publiés sur notre site, les films sont appelés par votre navigateur à partir de www.youtube.com - la politique de confidentialité de YouTube s'applique donc.

3. Méthodes de traitement et de stockage des données

Nous traitons vos Données à l'aide de moyens électroniques et toujours dans le respect des exigences de sécurité de la législation applicable. Nos mesures de sécurité incluent des moyens contractuels avec tout contractant (par exemple, les prestataires de services) ou agent afin d'assurer la protection de la sécurité et de la confidentialité de vos Données conformément aux dispositions de la législation applicable en matière de protection des données.

Nous conservons vos Données aussi longtemps que nécessaire pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont été collectées. En cas de création d'un compte, nous conservons vos Données tant que votre compte est actif. Même après la fermeture de votre compte, nous conserverons les Données dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations en vertu des lois ou règlements, pour protéger nos droits, pour prévenir la fraude ou pour appliquer la présente Politique de confidentialité.

4. Portée de la communication

4.1 Communication interne et externe des données

Vos données seront traitées uniquement par des sujets préalablement autorisés à les traiter, c'est-à-dire des responsables du traitement des données. En particulier, vos Données pourront être communiquées aux catégories suivantes de sujets externes : fournisseurs de services professionnels et/ou techniques, consultants et professionnels, également sous forme associée, destinataires légitimes en vertu de la loi. Les destinataires des données agissent en tant que responsables du traitement des données ou de responsables du traitement des données conformément à la législation applicable. Si nous sommes impliqués dans une réorganisation, une acquisition ou une vente de notre société ou de parties de celle-ci, nous communiquerons vos données aux tiers impliqués dans la procédure.

Tout tiers destinataire de vos Données dans le cadre de cette procédure pourra les utiliser dans les limites prévues par la présente Politique de confidentialité. Afin de recevoir la liste actualisée des responsables, ainsi que la liste des destinataires de vos données, veuillez nous contacter en envoyant un e-mail à l'adresse suivante : privacy@webuildgroup.com

4.2 Transfert de données à l'étranger

Vos Données peuvent être transférées par nous hors de Suisse à des destinataires tiers établis dans l'Union européenne. Ce transfert n'est pas limité car chaque pays de l'Union européenne assure un niveau adéquat de protection des données. Cependant, nous pouvons également transférer vos Données vers des pays tiers, hors Union européenne, qui ne garantissent pas le même niveau de protection des données. Toutefois, nous vous informons qu'un tel transfert vers des pays tiers se fera toujours dans le respect du droit suisse, c'est-à-dire en obtenant votre consentement si nécessaire ou en prenant toute autre mesure nécessaire pour assurer la sécurité des données transférées, par exemple les Clauses Contractuelles Types de la Suisse.

5. Droits de la personne concernée

Dans les conditions prévues par la loi, nous vous accordons notamment les droits suivants (liste non exhaustive) :

• obtenir la rectification des données personnelles inexactes ou périmées ;
• être informé par écrit et gratuitement si des données à caractère personnel vous concernant sont traitées ;
• révoquer le consentement au traitement des données que vous avez donné précédemment ;
• empêcher la divulgation à des tiers de données personnelles méritant une protection particulière ;
• exprimer votre avis sur une décision individuelle automatisée ou demander qu'elle soit réexaminée par une personne physique ;
• obtenir la livraison de vos données personnelles ou exiger leur transmission à des tiers ;
• demander que le traitement des données soit arrêté, que la divulgation à des tiers soit empêchée, ou que les données personnelles soient corrigées ou détruites ;
• demander l'interdiction d'un certain traitement des données à caractère personnel, l'interdiction d'une certaine divulgation des données à caractère personnel à des tiers, l'effacement ou la destruction des données à caractère personnel ;
• si ni l'exactitude ni l'inexactitude des données personnelles ne peuvent être prouvées, demander qu'une note soit ajoutée aux données pour indiquer qu'elles sont contestées ;
• demander que la rectification, la destruction, le blocage, notamment la communication aux tiers, ainsi que la mention du caractère litigieux ou du jugement soient communiqués aux tiers ou publiés ;
• établir l'illégalité du traitement des données à caractère personnel.

Légitimation et exercice. Si vous souhaitez exercer vos droits, vous devez le faire par écrit au moyen d'une demande motivée à envoyer par courrier ordinaire ou par voie électronique, en joignant les pièces justificatives nécessaires, ainsi qu'une preuve de votre identité. Il est en effet de notre devoir de vérifier strictement que les demandes d'accès aux données proviennent des personnes habilitées et non de tiers non autorisés.

Moment de l'exécution. Nous donnerons suite à votre demande sans délai mais, en tout état de cause, sauf circonstances exceptionnelles, dans les 30 jours suivant sa réception, accompagnée de toutes les informations nécessaires au jugement.

6. Responsable du traitement des données

CSC SA, Lugano (TI- CH) détermine le but et les moyens du traitement de vos données personnelles.
Pour communiquer avec nous, veuillez utiliser les contacts suivants :

• Adresse postale : CSC SA, Via G.Pioda 5, CH-6901 Lugano
• tel: +41 (0)91 910 90 90
• e-mail: info@csc-sa.ch