1.Vorwort

"Wenn Sie auf der Website csc-sa.ch surfen, kommunizieren Sie mit uns, Sie füllen die Formulare auf der Website aus, abonnieren unseren Newsletter, und CSC sammelt und verarbeitet Ihre Informationen (im Folgenden "persönliche Daten"). Hier informieren wir Sie über die gesammelten persönlichen Daten, deren Verarbeitungen und Zwecke, die Empfänger der Daten und ihre mögliche Übermittlung ins Ausland.

Da Sie eine große Auswahl an Dienstleistungen haben, finden Sie unten im allgemeinen Teil Informationen mit allen Dienstleistungen und spezielle Kapitel mit spezifischen Informationen zu einzelnen Dienstleistungen.

Diese Datenschutzerklärung stellt die Information der betroffenen Personen gemäß den geltenden Datenschutzvorschriften dar. Darüber hinaus weisen wir Sie darauf hin, dass diese Richtlinie für die Website csc-sa.ch, deren Eigentümerin das Unternehmen ist (nachfolgend einzeln die "Website" oder gemeinsam die "Websites"), sowie für unsere Dienste, Apps und Konten in sozialen Netzwerken (nachfolgend einzeln der "Dienst" oder gemeinsam die "Dienste") gilt und nicht für Websites Dritter, auf die über Links oder Banner innerhalb der Website verwiesen wird."
 

Wenn Sie eine natüriche Person mit Wohnsitz in der EU sind

"Die Schweiz ist kein Mitgliedsstaat der EU, so dass europäisches Recht nicht direkt anwendbar ist. Artikel 3 Absatz 2 der DatenschutzGrundverordnung (EU) 679/2016 (in Folge "DSGVO") legt fest, dass die DSGVO für Einrichtungen mit Sitz ausserhalb der EU im Falle einer Datenverarbeitung gilt, die davon abhängt, dass (i) natürliche Personen in der EU überwacht werden.

CSC ist weder in der EU tätig noch überwacht Sie das Verhalten von Personen in der EU, so dass di DSGVO nicht anwendbar ist. Das schweizer Recht bietet jedoch einen angemessenen Schutz persönlicher Daten, wie die Europäische Kommission am 26. Juli 2000 festgestellt hat (lesen Sie hier den Beschluss).

Für den Fall, dass Sie der DSGVO unterliegen, dient dieses Dokument als Information gemäß und für die Zwecke der Artikel 13 und 14. Zusätzlich zum Schutz, den die DSGVO bietet, können Sie Ihre Rechte gemäß den Artikeln 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 und 22 der DSGVO geltend machen, indem Sie sich an CSC wenden. Sie haben das Recht, jederzeit innerhalb der Grenzen und unter den Bedingungen, die in der DSGVO festgelegt sind, von CSC Zugang zu Ihren persönlichen Daten zu verlangen, sie zu berichtigen, zu löschen, ihre Verarbeitung einzuschränken oder ihrer Verarbeitung zu widersprechen, sowie Ihr Recht auf Übertragbarkeit dieser Daten auszuüben. Wenn die Verarbeitung auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a DSGVO beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen. Im Falle eines Antrags auf Datenübertragbarkeit stellt CSC Ihnen die Sie betreffenden persönlichen Daten in einem strukturierten, allgemein verwendeten und maschinenlesbaren Format zur Verfügung, vorbehaltlich der Absätze 3 und 4 von Artikel 20 DSGVO.

Unbeschadet anderer verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe haben Sie das Recht, bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Schweiz: EDSB │ EU: Liste der nationalen Behörden) eine Beschwerde einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden Daten gegen die DSGVO verstößt.

In keinem Fall dürfen Verweise auf die DSGVO als freiwillige Unterwerfung unter diese Gesetzgebung bzw. unter die Aufsicht und/oder Entscheidungsgewalt einer ausländischen Behörde (im Gegensatz zur Schweiz) ausgelegt werden."

2.Datenquelle und Zweck der Datenverarbeitung

2.1 Navigationsdaten

Wenn Sie unsere Website nur zu Informationszwecken besuchen, ohne zusätzliche Informationen hinzuzufügen, werden nur Daten von Ihrem Browser auf unserem Internetserver gesammelt. Diese Daten sind technisch notwendig, um Ihnen die Anzeige der Website zu ermöglichen und eine ordnungsgemäße Nutzbarkeit und Navigation zu gewährleisten.

 

• IP-Adresse des Rechners, von dem aus Sie angemeldet sind
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Zeitunterschied
• Abgerufene Seiten
• http-Code
• Übermittelte Datenmenge
• Browser
• Betriebssystem
• Sprache und Version der Navigationssoftware

2.2 Identifikationsdaten

In einigen Bereichen der Website wird möglicherweise um die Angabe von Daten für die Erbringung von Dienstleistungen gebeten. In diesem Fall werden nur die Daten verarbeitet, die Sie in Ihrer Eigenschaft als Nutzer angegeben haben, wie z. B. Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und andere Daten, die Sie uns z. B. bei der Anforderung der Newsletter oder der Zusendung eines Lebenslaufs mitgeteilt haben. 

Sie können insbesondere in den folgenden Bereichen mit der Website interagieren:

•  Anmeldung zur Newsletter. Die persönlichen Daten, die Sie im Abschnitt "Newsletter" freiwillig angeben, werden vom Verantwortlichen ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung Ihres Antrags auf Anmeldung verarbeitet.
• Kontaktanfrage "Schreiben Sie uns". Die persönlichen Daten, die Sie freiwillig in der Rubrik "Schreiben Sie uns" angeben, werden vom Inhaber der Datenverarbeitung ausschließlich zum Zwecke der Bearbeitung der im Formular angegebenen Anfragen verarbeitet.
• Übermittlung des Lebenslaufs " Bewerbung ". Die persönlichen Daten, die Sie freiwillig in der Rubrik "Schreiben Sie uns" angeben, werden vom Inhaber der Datenverarbeitung ausschließlich zum Zwecke der Bearbeitung der Anfragen verarbeitet.

2.3 Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Die Daten können zu folgenden Zwecken und Rechtsgrundlagen verarbeitet werden:

A. Ohne Ihre vorherige Zustimmung für Servicezwecke, wie z. B.:

A.1) die Ausführung des Vertrags und/oder die Erfüllung von vorvertraglichen Verpflichtungen, insbesondere für:

- um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Dienste zu erhalten und ihr ordnungsgemäßes Funktionieren zu überwachen;

- die Erstellung eines Kontos in der Rubrik "Jobs" zu ermöglichen, um sich auf mögliche Stellen zu bewerben. Weitere Informationen über die Verarbeitung von Daten zu Auswahlzwecken können in den Informationen über die Datenverarbeitung eingesehen werden, die nach der Registrierung im entsprechenden Bereich der Website verfügbar sind;

- abonnieren des "E-Mail-Benachrichtigungsdienst";

- abonnieren der Newsletter zu ermöglichen.

A.2) die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen, wie z.B. die Einhaltung von Verpflichtungen, die in Gesetzen, Verordnungen oder nationalen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften vorgesehen sind oder von den zuständigen Behörden auferlegt werden.

A.3) die Verfolgung eines berechtigten Interesses des Inhabers der Datenverarbeitung, insbesondere:

- Betrieb und Wartung der Website: Das Interesse des Inhabers ist die Notwendigkeit, den ordnungsgemäßen Betrieb der Website zu gewährleisten;

- die Zusendung von Aktualisierungen bezüglich unserer Websites usw., nur wenn Sie Ihre Daten in Kontaktformulare eingegeben haben: Dies ist allgemeines Interesse eines Unternehmens an der Förderung der genannten Aktualisierungen und wird nach den nationalen Datenschutzgesetzen als legitim angesehen;

- statistische Aktivitäten, die mit Hilfe analytischer Cookies durchgeführt werden: Das Interesse des Inhabers entspricht der Notwendigkeit, die Navigation auf der Website zu optimieren und zu verbessern, ohne den Nutzer zu identifizieren;

2.4 Übertragungsart

Die Übermittlung Ihrer Browserdaten ist notwendig, um auf unseren Websites navigieren zu können. Wenn Sie das Formular im Abschnitt " Bei uns arbeiten " ausfüllen, um sich für mögliche Stellen zu bewerben, das Formular im Abschnitt " Kontakt " ausfüllen, um Informationen anzufordern oder unsere Newsletter zu erhalten, ist die Angabe der Daten erforderlich, wenn Sie an diesen Dienstleistungen interessiert sind. Im Falle einer Verweigerung können Sie unsere Websites weiterhin nutzen, aber Sie werden nicht in der Lage sein, die angegebenen spezifischen Dienste in Anspruch zu nehmen.

2.5  Durch Cookies und andere Technologien gesammelte Informationen

Cookies sind kurze Textdateien, die auf Ihr Gerät heruntergeladen werden, wenn Sie eine Website besuchen. Bei jedem weiteren Besuch werden die Cookies entweder an die Website zurückgeschickt, von der sie stammen (Erstanbieter-Cookies) oder an eine andere Website, die sie erkennt (Drittanbieter-Cookies). Cookies sind nützlich, weil sie es einer Website ermöglichen, das Gerät des Nutzers zu erkennen. Sie dienen verschiedenen Zwecken, wie z. B. der effizienten Navigation zwischen den Seiten, der Erinnerung an Ihre bevorzugten Websites und der allgemeinen Verbesserung Ihres Surferlebnisses. Sie tragen auch dazu bei, dass die online angezeigten Werbeinhalte gezielter auf den Nutzer und seine Interessen zugeschnitten sind. Je nach Funktion und Verwendungszweck können Cookies in technische Cookies, Profilierungs-Cookies und Drittanbieter-Cookies unterteilt werden. Auf dieser Website werden nur technische Cookies und Cookies von Dritten verwendet.

- Technische Cookies

"Technische Cookies" sind solche, für deren Verwendung keine Zustimmung des Nutzers erforderlich ist. Zu diesen technischen Cookies gehören essentielle Cookies, auch "unbedingt notwendige" Cookies genannt, die Funktionen ermöglichen, ohne die eine vollständige Nutzung der Website nicht möglich wäre. Diese Cookies werden ausschließlich von der Gesellschaft verwendet und sind daher Erstanbieter-Cookies. Sie werden nur während der aktuellen Browser-Sitzung auf dem Computer des Nutzers gespeichert.

Ein Cookie dieser Art wird auch verwendet, um die Entscheidung des Nutzers zur Verwendung von Cookies auf der Website zu speichern.

Zu den technischen Cookies gehören auch solche, die zur statistischen Analyse des Zugriffs auf die Website oder der Besuche auf der Website verwendet werden, so genannte "Analytics"-Cookies, die ausschließlich zu statistischen Zwecken (nicht aber zu Marketing- oder Profilierungszwecken) verwendet werden und Informationen in zusammengefasster Form sammeln, ohne dass die Möglichkeit besteht, die Identität des einzelnen Nutzers zurückzuverfolgen. Diese Cookies können über die Browsereinstellungen deaktiviert und/oder gelöscht werden. Bei allen modernen Browsern können Sie die Cookie-Einstellungen ändern. Sie finden diese Einstellungen normalerweise im Menü "Optionen" oder "Einstellungen" Ihres Browsers. Um diese Einstellungen zu verstehen, können die folgenden Links hilfreich sein. Oder Sie können die Option "Hilfe" in Ihrem Browser verwenden, um weitere Informationen zu erhalten.

Cookie-Einstellungen im Internet Explorer

Cookie-Einstellungen in Firefox

Cookie-Einstellungen in Chrome

Cookie-Einstellungen in Safari und iOS e iOS

 

Wenn Sie die Verwendung von Cookies blockieren, wird der Ihnen auf der Website angebotene Service eingeschränkt, was Ihre Erfahrung bei der Nutzung der Website beeinträchtigt.

Im Folgenden werden für jedes verwendete technische Cookie der Name, der Verwendungszweck und die Speicherdauer angegeben.

Nome Cookie	Durata	Finalità
_iub_cs-*	1 Jahr	Wird zum Speichern von Cookie-Einstellungen verwendet

 

Cookies von Dritten

Während des Surfens kann der Nutzer auf seinem Endgerät auch Cookies von anderen Websites oder Webservern ("Drittanbieter"-Cookies) erhalten: Dies geschieht, weil die Website Elemente wie z. B. Bilder, Karten, Töne, spezifische Links zu Webseiten anderer Domains enthalten kann, die auf anderen Servern als demjenigen liegen, auf dem sich die angeforderte Seite befindet. Mit anderen Worten, diese Cookies werden direkt von den Betreibern der Website oder von anderen Servern als der Website selbst gesetzt. Diese Dritten könnten theoretisch Cookies setzen, während Sie die Website besuchen, und so Informationen darüber erhalten, dass Sie eine Website des Unternehmens besucht haben.

Weitere Informationen über die Verwendung von Cookies finden Sie unter dem angegebenen Link. Wenn Sie die Verwendung von Cookies von Drittanbietern nicht zulassen, können Sie nur die Funktionen der Website nutzen, für die keine solchen Cookies erforderlich sind.

Im Folgenden führen wir für jedes Drittanbieter-Cookie auf der Website den Namen, den Zweck, den Namen des Drittanbieters, der die Informationen speichert, und den entsprechenden Link zur Website des Drittanbieters auf.

Cookie-Name	Zweck	Dritte, die die Informationen des Nutzers speichern	Link zur Website, auf der Sie die Datenschutzbestimmungen des Dritten einsehen können
YouTube	Rückverfolgung zu Werbezwecken	YouTube	https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/
Google Analytics	Rückverfolgung zu Werbezwecken	Google	http://www.google.it/intl/it/policies/privacy/

Google analytics 

Unsere Website verwendet einen Analysedienst, der sich auf permanente Cookies stützt. Wir haben die Funktion zur Anonymisierung der IP-Adresse aktiviert: Wenn die während Ihrer Verbindung erhobenen Daten einen Verbindungsaufbau mit Ihnen ermöglichen, werden sie automatisch gelöscht. Die von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

• Technische Hinweise https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
• Google Analytics https://policies.google.com/technologies/ads

Link zur Datenschutzrichtlinie: https://policies.google.com/technologies/cookies
Link zur Seite mit der Beschreibung der installierten Cookies: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage.
Link zur Download-Seite für ein Tool zur Deaktivierung der Installation solcher Cookies: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Cookie-Name	Dauer	Zweck
_ga	2 Jahre	Dient zur Benutzererkennung
_gid	24 Stunden	Dient zur Benutzererkennung
_gat*	1 Minute	Dient zur Begrenzung der " Anfragequote"

 

Youtube

Wenn Sie sich die auf unserer Seite veröffentlichten Filme ansehen, werden die Filme von Ihrem Browser auf www.youtube.com aufgerufen - es gelten also die Datenschutzbestimmungen von YouTube.privacy policy di YouTube.

3. Datenbearbeitungs- und -speicherungsmethoden

Wir verarbeiten Ihre Daten mit Hilfe elektronischer Mittel und immer unter Einhaltung der Sicherheitsanforderungen der geltenden Gesetzgebung. Unsere Sicherheitsmaßnahmen umfassen vertragliche Vereinbarungen mit Vertragspartnern (z. B. Dienstleistern) oder Beauftragten, um den Schutz der Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzvorschriften zu gewährleisten.

Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie es zur Erfüllung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, erforderlich ist. Im Falle der Einrichtung eines Kontos speichern wir Ihre Daten, solange Ihr Konto aktiv ist. Auch nach der Schließung Ihres Kontos werden wir die Daten in dem Umfang aufbewahren, der erforderlich ist, um unseren Verpflichtungen aus Gesetzen oder Vorschriften nachzukommen, unsere Rechte zu schützen, Betrug zu verhindern oder diese Datenschutzrichtlinie durchzusetzen.

4. Anwendungsbereich

4.1 Interne und externe Datenübertragung

Ihre Daten werden nur von Personen verarbeitet, die zuvor zu ihrer Verarbeitung ermächtigt wurden, d. h. von Verantwortlichen. Insbesondere können Ihre Daten an die folgenden Kategorien von externen Personen weitergegeben werden: Lieferanten von professionellen und/oder technischen Dienstleistungen, Berater und Fachleute, auch in assoziierter Form, rechtmäßige Empfänger im Sinne des Gesetzes. Die Empfänger der Daten handeln als für die Datenverarbeitung Verantwortliche oder als Datenverarbeiter im Sinne der geltenden Rechtsvorschriften. Sollten wir an einer Umstrukturierung, einer Übernahme oder einem Verkauf unseres Unternehmens oder von Unternehmensteilen beteiligt sein, werden wir Ihre Daten an die an dem Verfahren beteiligten Dritten weitergeben.

Jeder Dritte, der Ihre Daten im Rahmen dieses Verfahrens erhält, darf sie innerhalb der in dieser Datenschutzrichtlinie festgelegten Grenzen verwenden. Um die aktualisierte Liste der Verantwortlichen sowie die Liste der Empfänger Ihrer Daten zu erhalten, wenden Sie sich bitte per E-Mail an die folgende Adresse: privacy@webuildgroup.com

4.2 Übermittlung von Daten ins Ausland

Ihre Daten können von uns außerhalb der Schweiz an in der Europäischen Union ansässige Drittempfänger übermittelt werden. Eine solche Übermittlung ist uneingeschränkt möglich, da jedes Land der EU ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet. Wir können Ihre Daten jedoch auch in Drittländer außerhalb der EU übermitteln, die nicht das gleiche Datenschutzniveau garantieren. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass eine solche Übermittlung in Drittländer immer in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Recht erfolgt, d.h. gegebenenfalls durch Einholung Ihrer Zustimmung oder durch andere Maßnahmen, die erforderlich sind, um die Sicherheit der übermittelten Daten zu gewährleisten, z.B. durch die Standardvertragsklauseln der Schweiz.

5. Rechte der betroffenen Person

Unter den gesetzlich festgelegten Bedingungen gewähren wir Ihnen insbesondere die folgenden Rechte (diese Liste ist nicht erschöpfend):

• Berichtigung unzutreffender oder veralteter persönlicher Daten;
• schriftlich und unentgeltlich darüber informiert zu werden, ob Sie betreffenden persönlichen Daten verarbeitet werden;
• die erteilte Zustimmung zur Datenverarbeitung zu widerrufen;
• die Weitergabe besonders schützenswerter persönlicher Daten an Dritte zu verhindern;
• zu einer automatisierten Einzelentscheidung Stellung zu nehmen oder zu verlangen, dass diese von einer natürlichen Person überprüft wird;
• die Herausgabe Ihrer persönlichen Daten zu erwirken oder deren Übermittlung an Dritte zu verlangen;
• zu verlangen, dass die Datenverarbeitung gestoppt, die Weitergabe an Dritte verhindert oder personenbezogene Daten berichtigt oder vernichtet werden;
• die Verarbeitung bestimmte persönlicher Daten zu untersagen, die Weitergabe bestimmte persönlicher Daten an Dritte zu verbieten oder zu Verlangen, dass persönliche Daten gelöscht oder vernichtet werden;
• wenn weder die Richtigkeit noch die Unrichtigkeit der persönlichen Daten nachgewiesen werden kann, verlangen, dass den Daten ein Hinweis hinzugefügt wird, dass sie angefochten werden;
• zu beantragen, dass die Berichtigung, die Vernichtung, die Sperrung, insbesondere die Mitteilung an Dritte, sowie die Erwähnung des strittigen Charakters oder des Urteils Dritten mitgeteilt oder veröffentlicht werden;
• die Unrechtmäßigkeit der Verarbeitung persönlicher Daten festzustellen.

Legitimation und Ausübung. Wenn Sie Ihre Rechte ausüben wollen, müssen Sie dies schriftlich in Form eines begründeten Antrags tun, der per Post oder auf elektronischem Wege zu übermitteln ist und dem die erforderlichen Belege sowie ein Nachweis Ihrer Identität beizufügen sind. Es ist in der Tat unsere Pflicht, streng darauf zu achten, dass Anträge auf Zugang zu Daten von den Berechtigten und nicht von unbefugten Dritten gestellt werden.

Zeitplan der Ausführung. Wir werden Ihrem Ersuchen unverzüglich nachkommen, in jedem Fall aber, außer unter außergewöhnlichen Umständen, innerhalb von 30 Tagen nach Eingang des Ersuchens, das alle zur Beurteilung erforderlichen Informationen enthält.

6. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Die CSC SA, Lugano (TI- CH) bestimmt den Zweck und die Mittel der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten. Um mit uns zu kommunizieren, nutzen Sie bitte die folgenden Kontakte:

• Postanschrift: CSC SA, Via Pioda 5, CH-6901 Lugano
• tel: +41 (0)91 910 90 90
• e-mail: csc@csc-sa.ch